à´¯ോà´— - ഇന്à´¤്യൻ à´¸ംà´¸്à´•ൃà´¤ിà´¯ുà´Ÿെ സമ്à´ªൂർണ à´µ്à´¯ാà´¯ാà´®ം
à´¯ോà´— à´Žà´µിà´Ÿെ പഠിà´š്à´šാà´²ും à´…à´¤ിà´¨്à´±െ à´µേà´°് ഇന്à´¤്യൻ à´¸ംà´¸്à´•ൃà´¤ിà´¯ിà´²ാà´£് .à´’à´°ു à´•േവല à´µ്à´¯ാà´¯ാമത്à´¤ിà´¨ുമപ്à´ªുà´±ം à´¬ൗà´¦്à´§ീà´•à´µും à´µൈà´•ാà´°ീà´•à´µുà´®ാà´¯ à´®േà´š്à´šിൽപ്à´ªുറങ്ങൾ ഇതിà´¨ുà´£്à´Ÿ് à´Žà´¨്നതാà´£് ഇതിà´¨്à´±െ à´ª്à´°േà´¤്à´¯േà´•à´¤. à´…à´¤് ശരീà´°à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െ സമ്യക്à´•ാà´¯ à´¶ീലങ്ങളെ à´ª്à´°ോà´¤്à´¸ാà´¹ിà´ª്à´ªിà´•്à´•ുà´•à´¯ും à´®ാനസീà´•à´®ാà´¯ à´…à´š്à´šà´Ÿà´•്à´•്ണതിൻ്à´±െ വഴികൾ à´¤ുറക്à´•ുà´•à´¯ും à´šെà´¯്à´¯ുà´¨്à´¨ു. à´…à´¤ുà´•ൊà´£്à´Ÿു à´¯ോà´— സമ്à´ªൂർണ à´¸്à´µാà´¸്à´¥്യത്à´¤ിà´²േà´•്à´•ുà´³്à´³ വഴിà´¯ാà´£െà´¨്à´¨് പറയാà´±ുà´£്à´Ÿ്. സർട്à´Ÿിà´«ിà´•്à´•à´±്à´±ിà´¨് à´µേà´£്à´Ÿി à´¨ിà´¶്à´šിà´¤ à´•ാലയളവിൽ പഠിà´š്à´šു à´¤ീർക്à´•ുà´¨്നതല്à´² à´¯ോà´—. à´°ോà´—ം à´®ാà´±്à´±ാà´¨ുà´³്à´³ à´¤ാà´¤്à´•്à´•ാà´²ിà´• ഉപാà´§ിà´¯ുമല്à´² . à´¯ോà´— à´œീà´µിതത്à´¤ിà´²െ à´¤ുടർച്à´šà´¯ാà´£്.. à´Žà´¨്à´¨ും à´¤ുà´Ÿà´°േà´£്à´Ÿ à´¶ീലമാà´£് à´¯ോà´—. ഇത് ആരോà´—്യത്à´¤ിà´¨്à´±െ à´¶ീലമാà´£്. ഇതിà´²െ à´¸ാംà´¸്à´•ാà´°ിà´• à´¶ീà´²ം à´¸ാà´®ൂà´¹്യമാà´¯ സമന്വയത്à´¤െ à´¸ാà´§്യമാà´•്à´•ുà´•à´¯ും à´¸ംഘർഷങ്ങളുà´Ÿെà´¯ും തർക്à´•à´™്ങളുà´Ÿെà´¯ും à´¸ാഹചര്യങ്ങൾ ഇല്à´²ാà´¤ാà´•്à´•ുà´•à´¯ും à´šെà´¯്à´¯ുà´¨്à´¨ു. മതത്à´¤ിà´¨ു à´¯ോà´—à´¯ിൽ à´•ാà´°്യമൊà´¨്à´¨ുà´®ിà´²്à´². മതേതരത്വത്à´¤ിà´¨് à´•ാà´°്യമുà´£്à´Ÿ് à´¤ാà´¨ും.
à´¯ോà´— à´’à´°ു à´¬ൗà´¦്à´§ീà´• à´µ്à´¯ാà´¯ാà´®ം à´•ൂà´Ÿിà´¯ാà´£്. മനസ്à´¸ിà´¨്à´±െ സമ്യക്à´•ാà´¯ à´¶ുà´šീകരണത്à´¤ിà´²ൂà´Ÿെà´¯ാà´£് à´¯ോà´—ിà´¯ാà´¯ി à´¤ീà´°ുà´¨്നതു. മതേതര മനസ്à´¸ിà´¨് à´®ാà´¤്à´°à´®േ ഇങ്ങനെ à´’à´°ു à´¶ുà´šീà´•à´°à´£ം à´¸ാà´§്യമാà´µുà´•à´¯ുà´³്à´³ൂ. à´•ാà´µിà´¯ിà´Ÿ്à´Ÿു à´ªൊà´Ÿ്à´Ÿു à´¤ൊà´Ÿ്à´Ÿു à´®ാലയിà´Ÿ്à´Ÿാൽ à´¯ോà´—ിà´¯ാà´µിà´²്à´². à´µ്à´¯ാà´¯ാമത്à´¤ിà´¨ു മതവും à´°ാà´·്à´Ÿ്à´°ീയവുà´®ൊà´¨്à´¨ുà´®ിà´²്à´² .à´¶ാà´¸്à´¤്à´°à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െà´¯ും à´¯ുà´•്à´¤ിà´¯ുà´Ÿെà´¯ും à´¸ാà´®ാà´¨്യതലത്à´¤ിൽ à´…à´¨ുà´à´µിà´•്à´•ുà´¨്നതാà´£് à´µ്à´¯ാà´¯ാà´®ം. à´¯ോà´—à´•്à´•ും മറിà´š്à´šൊà´°ു തലമിà´²്à´². ആത്à´®ീà´¯ à´µ്à´¯ാà´ªാà´°à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െ à´®േഖലയിൽ à´¯ോà´—à´•്à´•് à´¨ിർവഹിà´•്à´•ാà´¨ാà´¯ി ധർമ്മകളൊà´¨്à´¨ും ഇല്à´².
à´µേദകാലഘ à´Ÿ്à´Ÿà´¤്à´¤ിൽ തന്à´¨െ à´¯ോà´—à´¯ും ആരംà´ിà´š്à´šിà´°ുà´¨്à´¨ു. പഠനത്à´¤ിà´¨്à´±െ à´¸ൗà´•à´°്യത്à´¤ിà´¨ുà´µേà´£്à´Ÿി à´µേà´¦ിà´•് à´¯ോà´— , à´ª്à´°ീà´•്à´³ാà´¸ിà´•് à´¯ോà´— , à´•്à´³ാà´¸ിà´•്കൽ à´¯ോà´—, à´ªോà´¸്à´±്à´±് à´•്à´³ാà´¸ിà´•് à´¯ോà´— à´Žà´¨്à´¨ീ തലങ്ങളിൽ à´¯ോà´—à´¯െ à´µേർതിà´°ിà´•്à´•ാം . à´ª്à´°à´•ിà´¤ിà´¯ുà´®ാà´¯ി à´¸ംവദിà´•്à´•ുà´¨്à´¨ à´¶ാà´°ീà´°ിà´•, à´¬ൗà´¦്à´§ീà´• ആത്à´®ീà´¯ à´ª്à´°à´•്à´°ിയയാà´£് à´¯ോà´—. à´…à´¤ുà´•ൊà´£്à´Ÿു à´ª്à´°à´•ൃà´¤ിà´¯ുà´®ാà´¯ി സമരസപ്à´ªെà´Ÿ്à´Ÿുà´ªോà´µുà´¨്à´¨ à´œീà´µിതത്à´¤ിà´¨്à´±െ à´®ാർഗദർശനമാà´£് à´¯ോà´— à´Žà´¨്à´¨ും പറയാം. ശരീà´°à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െ à´“à´°ോ അവയവത്à´¤ിà´¨ും à´“à´°ോ ധർമ്മമുà´£്à´Ÿ്. à´ˆ à´“à´°ോ അവയവത്à´¤െà´¯ും à´…à´¤ിൻറെ ധർമ്മങ്ങൾ à´ªാà´²ിà´•്à´•ാൻ à´ª്à´°ാà´ª്തമാà´•ുà´¨്à´¨ു à´Žà´¨്നതാà´£് ഇതിà´¨്à´±െ ധർമ്à´®ം .
ശരീà´°ം à´’à´°ു à´µ്യവസ്ഥയാà´£്. ഇങ്ങനെà´¯ുà´³്à´³ à´µ്യവസ്à´¥ . à´’à´°ു à´¤ുറന്à´¨ à´µ്യവസ്à´¥ à´¯ാà´£് . à´…à´¤് à´ª്à´°à´•ൃà´¤ിà´¯ുà´®ാà´¯ി à´ª്à´°à´¤ിà´•à´°ിà´•്à´•ുà´•à´¯ും à´µിà´à´µà´™്ങൾ à´¸്à´µീà´•à´°ിà´•്à´•ുà´•à´¯ും à´ª്à´°à´•ൃà´¤ിà´¯ിà´²േà´•്à´•് à´µിà´à´µà´™്ങൾ തള്à´³ുà´•à´¯ും à´šെà´¯്à´¯ുà´¨്à´¨ു. ശരീà´°à´¤്à´¤ിനകത്à´¤ു അനവധി à´µ്യത്യസ്à´¥ à´µ്യവസ്ഥകൾ à´µീà´£്à´Ÿും à´•ാà´£ാം. ദഹന à´µ്യവസ്à´¥ , à´°à´•്à´¤ പര്യയന à´µ്യവസ്à´¥ , à´ª്à´°à´¤്à´¯ുà´¤്à´ªാദന à´µ്യവസ്à´¥, à´¶്വസന à´µ്യവസ്à´¥ , à´¨ാà´¡ീà´µ്യവസ്à´¥ , à´®ുതലായവയെ സമ്à´®്യക്à´•ാà´¯ à´°ീà´¤ിà´¯ിൽ à´ª്രവർത്à´¤ിà´•്à´•ുà´µാൻ പര്à´¯ാà´ª്തമാà´•്à´•ുà´¨്à´¨ു à´Žà´¨്നതാà´£് à´¯ോà´—à´¯ുà´Ÿെ à´ª്à´°േà´¤്à´¯േà´•à´¤. à´…à´¤ായത് സമഗ്à´°à´®ാà´¯ ആരോà´—്യപരിà´ªാലനത്à´¤ിà´¨്à´±െ പരിà´¶ീലന പദ്ധതിà´¯ാà´£് à´¯ോà´—. à´®ാനസീà´• à´…à´š്à´šà´Ÿà´•്à´•à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െ à´¸്à´µാà´¤്à´µിà´•à´¤ à´…à´±ിà´¯ാà´¨ും à´…à´¨ുà´à´µിà´•്à´•ാà´¨ും à´¯ോà´—à´•ൊà´£്à´Ÿു സഹാà´¯ിà´•്à´•ും. à´…à´¤ുà´•ൊà´£്à´Ÿു à´¸ൗà´¹ൃദത്à´¤ിà´¨്à´±െ à´¸ാà´®ൂà´¹്à´¯ à´…à´¨്തരീà´•്à´·ം à´’à´°ുà´•്à´•ുà´¨്നതിൽ à´¯ോà´—à´•്à´•് സവിà´¶േà´·à´®ാà´¯ പങ്à´•ു വഹിà´•്à´•ാà´¨ുà´£്à´Ÿ്...
à´¯ോà´— à´Žà´¨്à´¨് പറയുà´®്à´ªോà´³് à´®ുà´–്യമാà´¯ും à´…à´·്à´Ÿാംà´— à´¯ോà´—à´¯ാà´£് പരിà´¶ീà´²ിà´•്à´•ുà´¨്നത്. à´¸്à´µാà´®ി à´¸്à´µാà´¤്മരാമയുà´Ÿെ ഹഠയോà´— à´ª്à´°à´¦ീà´ªിà´• à´²ോà´•à´¤്à´¤ിà´²െ à´¯ോà´— പരിà´¶ീലനത്à´¤ിà´¨ുà´³്à´³ à´…à´Ÿിà´¸്à´¥ാà´¨ à´—്à´°à´¨്ഥമാà´¯ി à´¸്à´µീà´•à´°ിà´š്à´šുà´ªോà´µുà´¨്നത് à´²ൌà´•ീà´• à´œീà´µിതത്à´¤ിà´²െ ഉപാà´§ിà´•à´³്à´•്à´•് à´…à´¤് à´¸്à´µീà´•ാà´°്യമായത് à´•ൊà´£്à´Ÿാà´£്. à´…à´·്à´Ÿാംà´— à´¯ോà´—à´¯ിà´²് ആസനം à´®ൂà´¨്നമതാà´¯ാà´£് വരുà´¨്നത്. യമ, à´¨ിയമ, ആസന, à´ª്à´°ാà´£ാà´¯ാà´®, à´ª്à´°à´¤്à´¯ാà´¹ാà´°, à´§ാà´°à´£, à´§്à´¯ാà´¨, സമാà´§ി à´Žà´¨്നവയാà´£് à´¯ോà´—à´¯ുà´Ÿെ à´Žà´Ÿ്à´Ÿു ദലങ്ങള്. ദര്ശനത്à´¤ിà´¨്à´±െ à´µെà´³ിà´š്à´šà´¤്à´¤ിà´²ുà´³്à´³ ആരോà´—്യന്à´µേഷനമാà´£് à´¯ോà´—à´¯ിà´²ുà´³്ളത്. ഇത് മനോà´œീà´µിതത്à´¤ിà´¨്à´±െ à´ª്à´°à´•്à´°ിയയിà´²േà´•്à´•് ആഴ്à´¨്à´¨ിറങ്à´™ി അപഗ്രഥനം നടത്à´¤ുà´¨്à´¨ു. à´ˆ à´®ാനസീà´• തലങ്ങളെ à´¯ാà´£് പലപ്à´ªോà´´ും à´•്à´²ാà´¸ിà´•് à´—്à´°à´¨്ഥങ്ങളിà´²് ആത്à´®ീയത à´Žà´¨്à´¨് à´µിവക്à´·ിà´•്à´•ുà´¨്നത്.
à´¯ോà´— à´’à´°ു à´¸ാംà´¸്à´•ാà´°ീà´• സന്à´§ിà´•ൂà´Ÿിà´¯ാà´£്. à´…à´¤് നമ്à´®ുà´Ÿെ à´¸ംà´¸്à´•ാà´°à´¤്à´¤ിà´²് ഇടപെà´Ÿുà´¨്à´¨ു..à´…à´¤് à´²ൌà´•ീà´•ാ സക്à´¤ിà´¯െ à´¨ിയന്à´¤്à´°ിà´•്à´•ാà´¨ും à´¨ിà´°ാà´•à´°ിà´•്à´•ാà´¨ും ഉള്à´³ പരിà´¶ീലന à´•്രമമാà´£്. à´¨ാà´²് തരം à´µിà´·à´™്ങളെ, à´…à´¤ായതു à´¦ുഃà´–ം, à´µെà´±ുà´ª്à´ª്, à´…à´¸ൂà´¯, à´¦്à´¯േà´·്à´¯ം à´Žà´¨്à´¨ിവയെ à´…à´•à´±്à´±ി à´¨ിà´°്à´¤്à´¤ാà´¨് à´¯ോà´—ിà´•്à´•് ദര്ശനത്à´¤ിà´¨്à´±െà´¯ും à´…à´്à´¯ാസത്à´¤ിà´¨്à´±െà´¯ും à´ªിà´¨്ബലത്à´¤ിà´²് à´•à´´ിà´¯ും. à´…à´¤ുà´•ൊà´£്à´Ÿ് മനുà´·്യനെ à´•്à´°ീà´¯ാà´¤്മകമാà´¯ി à´¸ംà´¸്à´•à´°ിà´šെà´Ÿുà´•്à´•ാà´¨ുà´³്à´³ à´’à´°ു ഉപധിà´•ൂà´Ÿിà´¯ാà´£് à´¯ോà´—. à´…à´¤ിà´¨ു à´œാà´¤ിà´¯ും മതവുà´®ിà´²്à´². à´¯ോà´— à´’à´°ു à´œീà´µിà´¤ à´šà´°്à´¯ à´¯ാà´¯ി à´®ാà´±ുà´®്à´ªോà´³് à´¸ാà´®ൂà´¹്à´¯ à´œീà´µിതത്à´¤ിà´²് à´…à´¤് à´¨ിà´°à´¨്തരമാà´¯ി ഇടപെà´Ÿുà´¨്à´¨ു. à´ª്à´°à´•ൃà´¤ി à´µിà´°ുà´¦്à´§ à´œീà´µിതത്à´¤െ à´¨ിà´°ാà´•à´°ിà´•്à´•ുà´•à´¯ും à´ª്à´°à´•ൃà´¤ി à´¸ംà´°à´•്ഷണത്à´¤ിà´¨്à´±െ വഴിà´•à´³ിà´²് à´®ുà´¨്à´¨േà´±ുà´•à´¯ും à´šെà´¯്à´¯ുà´¨്à´¨ുà´£്à´Ÿ്..ആഹരക്രമങ്ങളിà´²് à´¶ാà´¸്à´¤്à´°ീയത à´¨ിà´·്à´•à´°്à´·ിà´•്à´•ുà´•à´¯ും ആരോà´—്യത്à´¤െ à´ªോà´·ിà´ª്à´ªിà´•്à´•ുà´•à´¯ും à´šെà´¯്à´¯ുà´¨്à´¨ു. മരുà´¨്à´¨ിà´¨്à´±െ വഴിà´•à´³ിà´²ൂà´Ÿെ à´®ാà´¤്à´°à´®ുà´³്à´³ à´œീà´µിതത്à´¤െ à´…à´¤് à´šോà´¦്à´¯ം à´šെà´¯്à´¯ുà´¨്à´¨ുà´£്à´Ÿ്. à´¤െà´±്à´±ാà´¯ à´œീà´µിà´¤ à´šà´°്യകളെ à´…à´•à´±്à´±ി à´¨ിà´°്à´¤്à´¤ാà´¨് à´¯ോà´— നമ്à´®ോà´Ÿു പറയുà´¨്à´¨ുà´£്à´Ÿ്. ശരീà´°à´¤്à´¤ിà´¨െà´¯ും മനസ്à´¸ിà´¨െà´¯ും à´¶ുà´šീà´•à´°ിà´•്à´•ുà´¨്à´¨ à´ª്à´°à´•്à´°ിയയാà´£് à´¯ോà´—. ഇങ്ങനെ à´¶ാà´°ീà´°ിà´•à´µും à´®ാനസീà´•à´µുà´®ാà´¯ à´¶ുà´šിà´¤്വത്à´¤ിà´²ൂà´Ÿെ à´¨േà´Ÿുà´¨്à´¨ à´®ാനസിà´•ോà´¨്à´®േà´·à´¤്à´¤െ ആണ് ആത്à´®ീà´¯ à´°ുà´šിà´¯െà´¨്à´¨ു പറയുà´¨്നത്. à´…à´¤് അനന്തമാà´¯ ശക്à´¤ി à´¸്à´°ോതസ്à´¸ാà´£്. "à´¯ോà´—à´®െà´£്à´Ÿെà´™്à´•ിൽ à´°ോà´—à´®ുà´£്à´Ÿാà´µിà´²്à´² " à´Žà´¨്à´¨ൊà´°ു à´šൊà´²്à´²ുà´£്à´Ÿ്. à´ˆ à´šൊà´²്à´²് നമ്à´®ുà´Ÿെ ആരോà´—്à´¯ മണ്ഡലത്à´¤ിൽ à´…à´¨്വർത്ഥമാà´•്à´•ുà´µാൻ à´¯ോà´— ജനകീയവത്à´•à´°ിà´•്à´•േà´£്à´Ÿà´¤ുà´£്à´Ÿ്.
à´§്à´¯ാനപരവും ആരോà´—്à´¯ പരവുà´®ാà´¯ ആസനങ്ങളെ ഇന്à´¨് à´µിà´ªുലമാà´¯ി ഉപയോà´—à´ª്à´ªെà´Ÿുà´¤്à´¤ുà´¨്à´¨ുà´£്à´Ÿ്. ആസനങ്ങളുà´Ÿെ à´®ുà´–്à´¯ à´ª്à´°à´¯ോജനം ആരോà´—്à´¯ à´¸ംà´°à´•്ഷണമാà´£്. à´…à´µ à´¸്à´¨ാà´¯ുà´•്à´•à´³ും à´ªേà´¶ിà´•à´³ും ബലപ്à´ªെà´Ÿുà´¤്à´¤ി നട്à´Ÿെà´²്à´²് അയവുà´³്ളതാà´•്à´•ുà´¨്à´¨ു. à´®ുà´¦്രകൾ à´—്à´°à´¨്à´¥ിà´•à´³െ ബലപ്à´ªെà´Ÿുà´¤്à´¤ുà´¨്à´¨ു à´®ുà´£്à´Ÿു . à´®ിà´•്à´• സർവ്വകലാ à´¶ാലകളിà´²ും ഇന്à´¨് à´¯ോà´— പഠനത്à´¤ിà´¨് അവസരമുà´£്à´Ÿ്. à´’à´°ു à´¹ോà´³ിà´¸്à´±്à´±ിà´•് à´šിà´•ിà´¤്à´¸ാ സമ്à´ª്à´°à´¦ാà´¯ം à´Žà´¨്à´¨ à´¨ിലയിൽ à´¯ോà´— ഇന്à´¨് വളർന്à´¨ു വന്à´¨ിà´Ÿ്à´Ÿുà´£്à´Ÿ്. à´¯ോà´—à´¯െ à´…à´¨്à´§ à´µിà´¶്à´µാസത്à´¤ിà´¨്à´±െà´¯ും അബദ്à´§ സഞ്à´šാà´°à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െà´¯ും വഴിà´•à´³ിà´²േà´•്à´•് നയിà´•്à´•ുà´¨്à´¨ കപട à´¯ോà´—ികൾ ഇന്à´¨് à´¸ുà´²à´à´®ാà´£് . à´¯ോà´—à´¯ുà´Ÿെ സന്à´¦േശത്à´¤െ à´¤െà´±്à´±ാà´¯ി à´µ്à´¯ാà´–്à´¯ാà´¨ിà´•്à´•ാà´¨ും à´…à´®ാà´¨ുà´·ിà´•à´¤്à´µം അവകാശപ്à´ªെà´Ÿാà´¨ുà´®ുà´³്à´³ à´’à´°ു à´ª്രവണത ഇത്തരക്à´•ാà´°ിà´²ുà´£്à´Ÿ്. à´¯ോà´— സമ്യക്à´•ാà´¯ ആരോà´—്à´¯ à´µ്യക്à´¤ിà´¤്വത്à´¤െ ഉറപ്à´ªാà´•്à´•ുà´¨്à´¨ു. സമ്à´ªൂർണ à´¸്à´µാà´¸്à´¥്à´¯ à´¤്à´¤ിà´²േà´•്à´•ുà´³്à´³ വഴി à´¤ുറക്à´•ുà´¨്à´¨ു. മനുà´·്à´¯ ബന്ധങ്ങൾക്à´•് à´¸്à´¨േഹത്à´¤ിà´¨്à´±െ à´µെà´³ിà´š്à´šം നൽകുà´¨്à´¨ു. à´•ൂà´Ÿ്à´Ÿാà´¯്മയുà´Ÿെà´¯ും à´•ൂà´Ÿിà´š്à´šേà´°à´²ിà´¨്à´±െà´¯ും അർത്ഥവും à´µ്à´¯ാà´ª്à´¤ിà´¯ും വർധിà´ª്à´ªിà´•്à´•ുà´¨്à´¨ു.
à´°ോà´—à´™്ങളെ വർഗ്à´—ീà´•à´°ിà´š്à´šു ആധുà´¨ീà´• ആരോà´—്à´¯ à´¶ാà´¸്à´¤്à´°ം à´®ുà´¨്à´¨േà´±ുà´®്à´ªോൾ ശരീà´°à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െ സമഗ്രതയെ ആവശ്യത്à´¤ിà´¨ു പരിà´—à´£ിà´•്à´•ാà´¤െ à´ªോà´µുà´¨്à´¨ുà´£്à´Ÿ്. à´ª്à´°à´•ൃà´¤ിà´¯ും സമൂഹവുà´®ാà´¯ുà´³്à´³ à´…à´¨ുà´°à´ž്ജനത്à´¤ിà´¨്à´±െ വഴി à´¤ുറക്à´•ാൻ à´¯ോà´—à´¯്à´•്à´•് ആവും. à´’à´°ു മഹത്à´¤ാà´¯ à´¸ംà´¸്à´•ാà´°à´¤്à´¤ിà´¨്à´±െ à´¸്വത്à´µ à´¸ൗà´¨്ദര്à´¯ം à´¯ോà´—à´¯ിà´²ുà´£്à´Ÿ് à´Žà´¨്നതാà´£് ഇതിà´¨ു à´•ാà´°à´£ം.
o.v. sreenivasan
